Pāriet uz saturu

Privātuma politika un sīkdatnes

Šajā lapā

Spēkā no 10.11.2026 · Redakcija: 10.11.2026

1. Kas atbild par datiem

Personas datu pārzinis ir Oleksandr Mozghovoi, fiziskā persona, kas veic saimniecisko darbību (saimnieciskās darbības veicējs), Aveņu iela 1, Krāslava, LV-5601, Latvija, hello@wispera.eu, +371 28759510 (turpmāk — „mēs”). Datu apstrāde notiek saskaņā ar Vispārīgo datu aizsardzības regulu (VDAR) un Latvijas Fizisko personu datu apstrādes likumu. Datu aizsardzības speciālists netiek iecelts: saskaņā ar VDAR 37. panta 1. punktu tas mums nav nepieciešams.

2. Kādi dati un kāpēc

Vārds, e-pasts, tālrunis un adrese vai pakomāts ir nepieciešami līguma noslēgšanai un izpildei: bez tiem mēs nevarēsim pieņemt pasūtījumu. Pārējo datu sniegšana ir tava izvēle. Datus saņemam no tevis; ja piesakies ar Google, Google mums nodod tavu vārdu, e-pastu un Google konta identifikatoru, maksājuma statusu, summu un veidu saņemam no Stripe, bankas pārskaitījuma gadījumā maksātāja vārdu un konta numuru — no mūsu bankas konta izraksta, piegādes statusu — no pārvadātājiem ar Swotzy starpniecību.

DatiNolūksTiesiskais pamatsCik ilgi glabājam
Vārds, uzvārds, e-pasts, tālrunis, valsts, adrese vai pakomāts, pasūtījuma saturs, summa, maksājuma veids, piegādes statussPieņemt un piegādāt pasūtījumu, izsniegt kvīti vai rēķinu, atbildēt uz pretenzijāmLīguma izpilde; juridisks pienākums (grāmatvedība)10 gadi: pasūtījumu dati ir grāmatvedības dokumenti saskaņā ar Grāmatvedības likumu un Ministru kabineta noteikumiem Nr. 322. Glabājam tos arī pēc konta dzēšanas, pēc tam dzēšam
Sūtījuma uzlīme (PDF): vārds, tālrunis, adrese vai pakomātsIzdrukāt uzlīmi un uzlīmēt to uz sūtījumaLīguma izpilde90 dienas pēc pasūtījuma saņemšanas, atgriešanas vai atcelšanas, pēc tam dzēšam
Maksātāja vārds, konta numurs (IBAN), summa un maksājuma mērķis — ja maksā ar bankas pārskaitījumuApstiprināt apmaksu, atmaksāt naudu, kārtot grāmatvedībuLīguma izpilde; juridisks pienākums (grāmatvedība)Kā pasūtījuma dati: 10 gadi
Konts: e-pasts, parole (jaucējvērtība) vai Google konta identifikators, ja piesakies ar Google, vārds, pasūtījumu vēsture, izlase, saglabātais grozs, valodaLietotāja konts, atkārtoti pasūtījumiLīgums (pēc tavas izvēles)Kamēr konts pastāv. Kontu vari dzēst savā kontā vai pēc pieprasījuma; kontu, kurā 3 gadus neviens nav pieslēdzies, dzēšam paši. Pasūtījumu dati grāmatvedībā paliek 10 gadus (sk. rindu augstāk)
Atlaides kods, pirmā pasūtījuma numursPārbaudīt, ka −10 % kods izmantots vienu reiziLeģitīmās intereses: aizsardzība pret ļaunprātīgu izmantošanu3 gadi
Partnera saites kods pasūtījumāIeskaitīt pasūtījumu partnerim (piemēram, blogerim), kura saite tevi atveda uz vietniLeģitīmās intereses: partneru saišu uzskaite; tavus datus partnerim nenododamTāpat kā pasūtījuma dati
Pārejas avots pasūtījumā: kanāls (meklētājs, tāds MI palīgs kā ChatGPT, sociālie tīkli, reklāma, e-pasta vēstule, tiešs apmeklējums), kampaņas atzīmes no saites (utm), vietne, no kuras pie mums nonāci (tikai domēns, bez lapas adreses), un pirmā vietnē atvērtā lapaSaprast, kuri kanāli un kura reklāma piesaista pasūtījumusLeģitīmās intereses: reklāmas novērtēšana; reklāmas platformām un partneriem šos datus nenododam12 mēneši, pēc tam dzēšam no pasūtījuma
E-pasts no neapmaksāta pasūtījumaViens atgādinājums „Pabeidz pasūtījumu”Leģitīmās intereses: atgādināt par iesāktu pasūtījumu; vēstule ir tikai viena un bez reklāmas, iebilst var, atbildot uz to7 dienas, pēc tam dzēšam
E-pasts jaunumu vēstulēmJaunumi un komplekti, ja ir pieteikta to saņemšanaPiekrišana: tikai ar atsevišķu atzīmi; atrakstīšanās ar vienu saiti jebkurā jaunumu vēstulēLīdz piekrišanas atsaukšanai
E-pasts funkcijām „Paziņot par pieejamību” un „Ieteikt aromātu”Paziņot, kad aromāts būs pieejamsPiekrišanaLīdz vēstules nosūtīšanai, ne ilgāk kā 12 mēnešus
Ziņas vietnes MI palīgamPalīdzēt izvēlēties aromātu, atbildēt uz jautājumiemLeģitīmās intereses: palīdzēt izvēlēties aromātu; neraksti sarunā liekus personas datus90 dienas, pēc tam dzēšam; statistikā saglabājas tikai sarunu skaits
Vēstules un pretenzijas uz hello@wispera.euAtbildēt un atrisināt jautājumuLīgums; leģitīmās intereses3 gadi
Dāvanas saņēmēja dati (vārds, tālrunis, adrese)Tikai piegādeLīguma izpilde; informē saņēmēju par šo politikuTāpat kā pasūtījuma dati
Servera tehniskie žurnālfaili: IP adrese, laiks, pieprasītā lapaDrošība, aizsardzība pret uzbrukumiem, kļūdu meklēšanaLeģitīmās intereses30 dienas
Vietnes kļūdu un ātrdarbības pārskati (Sentry): kļūdas teksts, pārlūkprogramma un operētājsistēma, pārlūkprogrammas valoda, lapas adrese bez parametriem; bez IP adreses, sīkdatnēm un veidlapu satura, e-pasta adreses un tālruņa numuri kļūdas tekstā tiek aizklātiLabot kļūdasLeģitīmās interesesLīdz 90 dienām
Apmeklējumu statistika (Umami mūsu serverī) un vietnes pašas notikumi: apmeklējums un tā avots (kanāls, kampaņas atzīmes, tās vietnes domēns, no kuras pie mums nonāci), preču skatījumi, meklēšana un kataloga filtri, valodas maiņa, palīga atvēršana, grozs un pasūtījuma noformēšana, meklēšana bez rezultātiem, pārejas no partneru saitēm un pa ārējām saitēmSaprast, kuras lapas un preces darbojasLeģitīmās intereses; Umami neizvieto sīkdatnes, IP adrese tiek izmantota apmeklējuma brīdī valsts un pilsētas noteikšanai un netiek saglabāta, ieraksti par apmeklējumiem ir pseidonimizēti; vietnes pašas notikumi ir saistīti tikai ar nejaušu pārlūkprogrammas cilnes sesijas numuru, nevis ar tavu kontu12 mēneši, pēc tam tikai apkopoti skaitļi

Ikdienas rezerves kopijās dzēstie dati saglabājas vēl līdz 30 dienām. Ikmēneša datubāzes kopijas glabājam 10 gadus kopā ar grāmatvedības dokumentiem un izmantojam tikai datu atjaunošanai pēc kļūmes vai tad, ja to prasa likums. Mēs nepieprasām īpašu kategoriju personas datus un nepieņemam automatizētus lēmumus, kas rada juridiskas sekas. Vietne nav paredzēta personām, kas jaunākas par 18 gadiem.

3. Kam nododam datus

Tikai tiem, bez kuriem nav iespējams izpildīt pasūtījumu vai nodrošināt tevis izvēlēto funkciju, un tikai nepieciešamo minimumu:

  • Stripe Payments Europe, Limited (Īrija) — apmaksa ar karti un digitālo maku: e-pasts, pasūtījuma numurs, saturs un summa; kartes datus, kartes turētāja vārdu un valsti tu ievadi Stripe maksājumu lapā, mēs tos neglabājam. Stripe apstrādā maksājumu datus kā patstāvīgs pārzinis (maksājuma pārbaude, krāpšanas novēršana, tiesību aktu prasības) saskaņā ar savu privātuma politiku, pārējā daļā — mūsu uzdevumā, un nodod mums maksājuma statusu, summu, veidu un identifikatoru.
  • SIA Swotzy (Latvija) — sūtījumu noformēšana un izsekošana: vārds, tālrunis, e-pasts, adrese vai pakomāts, pasūtījuma numurs, sūtījuma izmēri un svars. Swotzy apstrādā datus mūsu uzdevumā un nodod tos pārvadātājam, kas piegādā sūtījumu.
  • Pārvadātāji Omniva, DPD, Venipak, Smartposti (ar Swotzy starpniecību) — vārds, tālrunis, e-pasts, adrese vai pakomāts; patstāvīgi pārziņi.
  • Hyperknot Software Kft. (OpenFreeMap, Ungārija) — pakomātu karte pasūtījuma noformēšanas laikā un pasūtījuma lapā, tikai tad, ja tu to atver: tava pārlūkprogramma ielādē kartes fragmentus no OpenFreeMap serveriem, kas redz tavu IP adresi un parādīto kartes apgabalu. Mēs paši OpenFreeMap neko nenododam. Poga „Man tuvumā” prasa pārlūkprogrammai atļauju noteikt tavu atrašanās vietu; koordinātas paliek pārlūkprogrammā un netiek sūtītas ne mums, ne OpenFreeMap — tas, tāpat kā pārvietojot karti, redz tikai parādīto apgabalu.
  • Hetzner Online GmbH (Vācija) — vietnes, datubāzes un rezerves kopiju mitināšana, serveri ES.
  • Google — e-pasta kastīte, kurā nonāk vēstules uz hello@wispera.eu.
  • Google Ireland Limited (Īrija) — pieteikšanās ar Google, tikai pēc tavas izvēles: Google mums nodod tavu vārdu, e-pastu un konta identifikatoru, tavu Google paroli mēs neredzam. Google pieteikšanās lapā ir spēkā Google privātuma politika.
  • Resend (Resend, Inc., ASV; vēstules tiek sūtītas no ES reģiona Īrijā) — e-pasta vēstuļu piegāde par pasūtījumiem, kontu un aromātu pieejamību, kā arī jaunumu vēstuļu piegāde: e-pasts, vārds, vēstules saturs.
  • Anthropic (ASV) — MI palīgam adresēto ziņu apstrāde: sarunas teksts bez tavas reģistrācijas informācijas.
  • Cloudflare (ASV/ES) — DNS, vietnes aizsardzība un e-pasta pāradresācija.
  • Functional Software Inc. (Sentry, ASV; dati tiek glabāti ES reģionā) — kļūdu un ātrdarbības pārskati bez IP adreses un personas datiem (sk. 2. sadaļu).
  • Grāmatvedis un Valsts ieņēmumu dienests — kvīšu un rēķinu dati saskaņā ar likuma prasībām.

Ar katru apstrādātāju, kas apstrādā datus mūsu uzdevumā, ir noslēgts datu apstrādes līgums. Mēs nepārdodam datus un nenododam tos citu personu reklāmai.

4. Datu nosūtīšana ārpus ES

Galvenie dati tiek glabāti ES. Uzņēmumi no ASV — Resend, Anthropic, Cloudflare, Sentry un Google, kā arī Stripe, Inc., kurai Stripe Payments Europe var nodot maksājumu datus, — saņem datus, pamatojoties uz Eiropas Komisijas lēmumu par aizsardzības līmeņa pietiekamību (ES un ASV datu privātuma satvars, EU–U.S. Data Privacy Framework), ja uzņēmums tajā ir sertificēts, bet pārējos gadījumos — uz Eiropas Komisijas līguma standartklauzulām (VDAR 45. un 46. pants). Līguma standartklauzulu kopiju vari pieprasīt, rakstot uz hello@wispera.eu.

5. Tavas tiesības

Tu vari pieprasīt piekļuvi saviem datiem, to labošanu, dzēšanu, apstrādes ierobežošanu, datu pārnesamību, iebilst pret apstrādi, kuras pamatā ir leģitīmās intereses, un jebkurā laikā atsaukt piekrišanu — tas neietekmē apstrādes likumīgumu pirms atsaukšanas. Apmaksāto pasūtījumu datus mums ir pienākums glabāt 10 gadus kā grāmatvedības dokumentus, tāpēc līdz šī termiņa beigām tos dzēst nevar. Raksti uz hello@wispera.eu: atbildēsim bez nepamatotas kavēšanās, ne vēlāk kā mēneša laikā; sarežģītu pieprasījumu gadījumā termiņu var pagarināt vēl līdz diviem mēnešiem, par to mēs tevi informēsim. Sūdzību vari iesniegt Datu valsts inspekcijā (dvi.gov.lv) vai savas valsts uzraudzības iestādē.

6. Drošība

Savienojums ar vietni ir šifrēts (HTTPS), paroles tiek glabātas jaucējvērtību veidā, piekļuve administrēšanas panelim ir aizsargāta ar otro autentifikācijas faktoru, datubāzes rezerves kopijas katru dienu tiek veidotas ES. Par personas datu aizsardzības pārkāpumu, kas rada augstu risku tavām tiesībām, informēsim tevi un Datu valsts inspekciju VDAR noteiktajos termiņos.

7. Sīkdatnes un glabāšana pārlūkprogrammā

Mēs neizmantojam reklāmas sīkdatnes un trešo personu izsekošanas sīkdatnes. Vietnes un tevis izvēlēto funkciju darbībai pārlūkprogrammā tiek glabāti:

KasKamCik ilgi glabājas
Sīkdatne wispera_localeAtcerēties izvēlēto valodu1 gads
Sīkdatne wispera_customerPieslēgšanās kontamLīdz iziešanai no konta, ne ilgāk kā 30 dienas
Sīkdatne wispera_signed_inPieslēgšanās pazīme bez konta datiem: pēc tās pārlūkprogramma saglabā grozu tavā kontāTāpat kā wispera_customer
Sīkdatne wispera_google_oauthPieslēgšanās ar Google aizsardzība (vienreizēji pārbaudes kodi), tikai piesakoties ar GoogleLīdz 10 minūtēm, tiek dzēsta uzreiz pēc pieslēgšanās
Sīkdatne wispera_assistantSarunas sesija ar vietnes palīgu un ziņu limits12 stundas
Sīkdatne wispera_refPartnera saites kods, ar kuru nonāci vietnē: ieskaitīt pasūtījumu partnerimLīdz pārlūkprogrammas aizvēršanai
Sīkdatne __cf_bm (Cloudflare)Vietnes tehniskā aizsardzība pret robotiem30 minūtes
localStorage: wispera:cart, wispera:cart-intentSaglabāt grozā ieliktās preces starp apmeklējumiemKamēr grozu neiztukšo
localStorage: wispera:lang-bar-dismissedPiedāvāt mainīt valodu tikai pirmajā apmeklējumā un vairs nepiedāvāt pēc atbildes vai pašam izvēloties valodu (glabā šī apmeklējuma pēdējās lapas laiku vai atzīmi, ka piedāvājums ir slēgts)Kamēr neizdzēsīsi vietnes datus pārlūkprogrammā
localStorage: wispera:stats-off, umami.disabledNeieskaitīt šīs pārlūkprogrammas apmeklējumus statistikā; tiek saglabāts, tikai ja vietnes adresi atver ar ?stats=offLīdz adreses atvēršanai ar ?stats=on vai līdz vietnes datu dzēšanai pārlūkprogrammā
sessionStorage: wispera:checkout-draft, wispera:order-cleared:*Nezaudēt noformēšanas laikā ievadītos kontaktus un adresi, ja lapa pārlādējas; pēc apmaksas izņemt nopirkto no grozaLīdz cilnes aizvēršanai; melnraksts tiek dzēsts uzreiz pēc apmaksas
sessionStorage: wispera:assistant:v1Saglabāt saraksti ar palīgu, pārejot no vienas lapas uz cituLīdz cilnes aizvēršanai

Šīs sīkdatnes un ieraksti ir nepieciešami vietnes vai tevis izvēlētās funkcijas darbībai, tāpēc piekrišanas baneris netiek rādīts (Informācijas sabiedrības pakalpojumu likuma 7.¹ pants, Direktīvas 2002/58/EK 5. panta 3. punkts). Apmeklējumu statistiku vāc Umami bez sīkdatnēm un bez apmeklētāja identificēšanas, kā arī vietnes pašas notikumi: to vajadzībām cilnes sessionStorage glabā nejaušu sesijas numuru, kampaņas atzīmes no saites, tās vietnes domēnu, no kuras pie mums nonāci, un pirmo atvērto lapu (wispera:sid, wispera:utm, wispera:landing, wispera:once:*) — bez IP adreses, bez saistības ar kontu, līdz cilnes aizvēršanai. Darbiniekiem, piesakoties administrēšanas panelī, tiek izvietota sīkdatne wispera_admin (derīga līdz 12 stundām pēc pēdējās darbības); pircējiem tā netiek izvietota. Jaunumu vēstules sūtām tikai pēc atsevišķas atzīmes, atrakstīties var ar vienu saiti jebkurā vēstulē. Maksājumu starpnieks savā maksājumu lapā var izvietot savas tehniskās sīkdatnes, bet Google — savā pieslēgšanās lapā. OpenFreeMap, kas rāda pakomātu karti, neizvieto sīkdatnes. Saites uz karti e-pasta vēstulēs un pasūtījuma noformēšanas laikā („Rādīt kartē”), kā arī pasūtījuma lapā („Atvērt Google Maps”) ved uz Google Maps (google.com/maps), kur ir spēkā Google privātuma politika.

8. Izmaiņas

Jauno redakciju publicējam šajā lapā, norādot datumu. Par būtiskām izmaiņām, kas skar kontus vai jaunumu vēstules, brīdināsim e-pastā.